En realidad la nueva película de Clint Eastwood ya tiene también título en español, pero como viene siendo de costumbre los responsables de la traducción no se de donde la han sacado, y además me da hasta vergüenza ponerlo aquí, pero compartiré esta atrocidad con todos vosotros. "HereAfter" pasará a llamarse en nuestros cines "Más allá de la vida"... Sin comentarios.
Pues bien, también se ha hecho público el trailer en español de esta nueva historia sobrenatural de Clint Eastwood. El argumento es el siguiente: Una periodista francesa que ha sufrido el tsunami que asoló el Sudeste Asiático en el 2004, y una drogadicta que ha perdido a su hijo gemelo de 10 años en un accidente, intentarán ponerse en contacto con un hombre que puede hablar con los muertos aunque prefiere no hacerlo. Matt Damon, Lyndsey Marshall y Cécile de France —actriz de morbosa presencia, vista en ‘Alta tensión’ de Alexandre Aja— son sus principales protagonistas.
Aquí os dejamos con el trailer en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario